Mira! Muy rubia es la que conoce los caminos de la alegría
Vieja en la burlona sabiduría del placer,
Los ojos que podrían ser esquivos a la adulación, tiernos;
La cabellera que podría ser plateada por el conocimiento, de oro,
Pero tu eres más que todo esto, Oh mi Reina!
Porque tu estás vestida de lágrimas y antiguas guerras;
Y mirando hacia delante, enmarcada por una corona de espinas,
Vi la cara más joven de todos los planetas.
-------------------------------------------
The two women
Lo! Very fair is she who knows the ways
Of joy; in pleasure mocking wisdom old
The eyes that may be cold to flattery, kind;
The hair that might be grey with knowledge, gold.
But thou art more than these things, O my queen,
For thou art clad in ancient wars and tears.
And looking forth, framed in the crown of thorns,
I saw the youngest face in all the spheres
Gilbert Keith Chesterton
No hay comentarios.:
Publicar un comentario